1月18日下午，佛得角共和国驻华大使H.E.Tania Romualdo到访丝路青年论坛秘书处,与丝路青年论坛副主席兼秘书长、丝路百科杂志社执行社长杨东平，丝路青年论坛副秘书长张红霞，丝路青年使者Dahlia Ducreay等相关人员进行了友好交流。

H.E. Tania Romualdo大使和杨东平副主席共同表示2020年是不平凡的一年。面对突如其来的新冠肺炎疫情，中国与佛得角共克时艰、守望相助。

（佛得角大使H.E. Tania Romualdo ）

中国和佛得角互为重要的合作伙伴。今年是中佛建交45周年，丝路青年论坛与佛得角驻华大使馆将继续传承并弘扬中佛友好传统，有力地推动中佛两国的民心相通，双方都关注青年发展对未来的重要性，特别是青少年教育发展交流与合作事宜。

（佛得角大使与丝路青年论坛副主席）

译文：

Silk Road-Cabo Verde International Relations

On January 18th,2021, H.E.Tania Romualdo, Ambassador of Cabo Verde to China, visited the Silk Road Youth Forum Secretariat and had friendly exchanges with Mr. Yang Dongping, Vice President and Secretary General of the Secretariat and Executive President of Silk Road Encyclopedia Magazine, Vice Secretary General of Silk Road Youth Forum Secretariat Mrs. Zhang Hongxia, Silk Road Youth Forum Secretariat Youth Envoy Ms. Dahlia Ducreay and other related guests.

H. E. Tania Romualdo and Mr.Yang Dongping said that 2020 was an extraordinary year. Facing the sudden coronavirus pandemic, China and Cabo Verde addressed the hardships together and provided mutual assistance to each other.

（佛得角大使与丝路青年使者）

China and Cabo Verde are important cooperative partners. The year 2021 marks the 45th anniversary of the two sides’ diplomatic relations. The Silk Road Youth Forum and the Cabo Verde Embassy in China will continue to carry forward traditional friendship between the two countries, and effectively promote people-to-people bond, particularly in the exchanges and cooperation of youth.As they strongly believe in the huge impact of empowering the youth.

审校：张红霞

编辑：张一博

供稿：罗   靖

摄影：胡   乔

监制：杨东平  徐志强  蒋涛