丝绸之路，既是一条连通欧亚大陆的商贸之路、文化之路、艺术之路，也是一条亘古华灿的文学之路。
希腊神话与神州昆仑、中原、蓬莱、东巴、萨满神话在这条路上对话，罗马史诗和印中史诗缘此而生发，《纳斯尔丁》与《阿凡提的故事》的机智幽默于斯精气相通，努扎尔与哪吒的血脉在这里联结，印度诗学对魏晋以来中国诗学的巨大影响余香不绝，而法显、玄奘的纪实作品、唐诗宋词、明清小说的翻译西传，白图泰、马可·波罗、李希霍芬的优美文字，纳瓦依、哈拜等的天才创作，泰戈尔、鲁迅等的友好交往，《真腊风土记》、《大唐西域记》、《福乐智慧》、《突厥语大词典》等的精华粹彩，更是增添了东方各域及东西方审美的别样色香，大大丰富了人类文学宝库。正是凭着这些体裁的、题材的、语言的、技巧的、类型的、形象的交流，以及鸠摩罗什、法显、玄奘等的翻译，丝路才结构起了一个与民族、经济、商贸、工艺、技术、宗教、哲学、文化、审美的交往交融相对应的东西方文学长廊。而且，它是那样幽深、妙曼、优雅、丰厚、宏伟、精彩，为全人类的精神世界造了像、塑了魂、丰了情，树立起一座座丰碑，闪耀着一颗颗巨星，直到今天仍然焕发出夺目的丰采、无穷的魅力，让我们享用不尽，并得到对新时代人类命运共同体的光照，让人类之间学会互相尊重和理解，懂得共同承担与分享，向形形色色的保守、偏狹、强权、暴凌大声说不，并且用真诚、纯情让不同地域、不同民族、不同国家、不同文化，各美其美，美人之美，美美与共，一同向着天下大同的灿烂未来行进。丝路文学自然属于过去的时代，但它依然是现当代东西方文学的支点，更注定成为世界文学在城市化、后工业化、信息化、数字化时代抚慰人类心灵，医治地球创伤、拯救大自然于万劫，创新生灵存在、表达方式等的良药与仙丹。因此，无论是回首看看，还是审视当下，更遑论展望未来，文学始终是丝路最灵动、最直接、最超越、最纯粹的精神诉求手段与语言艺术原创，我们不能不予以珍视，进行坚守，全力推进。 也因此，在作政策沟通、设施联通、资金流通、贸易畅通之余，作为丝路文学的传人，我们不能不致力于它的文气贯通，让它永远有温度，有性情，有灵魂，有想像力，在文学创作、文学翻译、文学批评、文学交流等各个方面，作出全新的贡献，实现全方位的突破，使之永久放射出平等、友好、团结、和平、和谐、共荣、审美的光华。作者:白庚胜—全国政协常委、中国作家协会副主席、丝路百科杂志社理事长
此文刊载于《丝路百科》杂志2022年第10期
丝路百科杂志社