孙怡展示刊登自己文章的报纸

2021年12月24日，深夜的上海浦东机场里灯火通明，很多人等着返回欧洲庆祝圣诞节，而我则准备奔赴马耳他，去开启自己的中文教学生涯。如果说生命是一段旅程，那么我在马耳他教中文的时光，一定是人生中最有意义的旅程之一。

赴任之初，马耳他大学孔子学院中方院长纪能文对我说：“行胜于言，久久为功。”这句话后来成为了我工作中的信念和基本准则。

我主要承担中文本科专业的中文核心课和公共选修的学分课，包括综合课、口语课和证书课。学生从一年级到三年级，虽然他们学习中文的热情较高，但由于有些人同时攻读两到三个学位，有些人还要勤工俭学，因此有效学习时间较少。为了保证教学效果，每次课前我都会认真备课、精心设计，尽量让学生在课上完成学习任务。课后，我会去找外方课程负责人复盘课堂情况：这个语言点如此处理是否讲透了、教学节奏和方法是否容易被学生接受……

经过一年多的努力，我负责的各门课程进展顺利，受到了学生的欢迎和外方的好评。让我欣慰的是，本科一年级课程结束后，3/4的学生都选择了中文作为本科专业。而且，不断有学生来旁听中文课，虽然他们并不需要学分，但学习积极性丝毫不亚于选课的学生。另一个让我感动的现象是，有的学生家长在孩子的影响下也爱上了中文，来大学报名参加证书课。看到学生的水平不断提高，中文在这里越来越受欢迎，作为老师，我由衷地感到高兴。

“教学有法，但无定法，贵在得法”。中文教学会因时因地因人而异，但国际中文教育的初心从未更改。教授中文，不仅要教语言，还需要介绍文化。我结合专业特色、传统文化等主题，策划和组织了冬奥会、中医、春节、端午节、孔院开放日等文化活动。

北京冬奥会期间，马耳他运动员珍妮丝·斯皮泰里因吃豆沙包而走红网络，“豆包小姐姐”登上社交媒体的热搜榜，引发了马耳他大学师生们热议。我在策划冬奥会专题文化活动时，邀请了中医专家讲解红豆的药用价值和养生功效、中餐名厨现场指导如何制作豆沙包。

于我而言，每一节中文课，都是一扇介绍中国文化的窗，也是一座促进民心相通的桥梁，一端连接中国，一端连接马耳他。两年里，我遇到了很多热爱中文和中国文化的当地人。从一个人到一家人，再到一群人，中文的“朋友圈”不断扩大，已经成为了当地的一种潮流。

作者：孙怡  安徽滁州职业技术学院副教授，马耳他大学孔子学院中文教师

此文刊载于《丝路百科》杂志2024年第2期

编辑、审校：《丝路百科》编辑部